LA STORIA .. HISTORY .. L’HISTOIRE
....
Fu il mio antenato Rinieri Ricasoli, figura influente nella Firenze di Lorenzo il Magnifico, a commissionare la costruzione del Palazzo nel lontano 1474.
Un secolo più tardi, nel 1565, la sua facciata fu affrescata in onore delle nozze tra Francesco I de’ Medici e Giovanna d’Asburgo, figlia dell’Imperatore Ferdinando I.
Nell’Ottocento il Palazzo manifesta la sua vocazione all’accoglienza e diventa il Grand Hotel de New York. Tra i suoi ospiti, grandi protagonisti della cultura come Pëtr Il'ič Tchaikovskij, Richard Wagner e Nathaniel Hawthorne.
Tornerà in seguito a utilizzo interamente privato, fino a quando, nel 2015, do personalmente vita all’idea di riaprirne le porte come Dimora d’Epoca, mettendo a disposizione degli ospiti l’intero piano nobile.
..
It was my ancestor Rinieri Ricasoli, an influential figure in Florence under Lorenzo il Magnifico, who commissioned the construction of the Palazzo back in 1474.
One century later, in 1565, its facade was frescoed in honour of the marriage between Francesco I de’ Medici and Joanna of Austria, the daughter of Emperor Ferdinand I.
In the nineteenth century the Palazzo discovered its vocation for hospitality and became the Grand Hotel de New York. Its guests included leading cultural figures like Pëtr Il'ič Tchaikovskij, Richard Wagner and Nathaniel Hawthorne.
It subsequently returned to private use until, in 2015, I personally re-opened its doors as a Period Residence, making the entire piano nobile available to guests.
..
Ce fut mon ancêtre Rinieri Ricasoli, personnage influent dans la Florence de Laurent le Magnifique, qui commanda la construction du Palais dans le lointain 1474.
Un siècle plus tard, en 1565, sa façade a été décorée avec des fresques en l’honneur des noces entre François I de’ Médicis et Jeanne d’Habsbourg, fille de l’Empereur Ferdinand I.
Au cours du XIXème siècle, le Palais dévoile sa vocation pour l’accueil et devient le Grand Hôtel de New York. Parmi ses hôtes, les grands protagonistes de la culture tels que Pëtr Il'ič Tchaikovskij, Richard Wagner et Nathaniel Hawthorne.
Il reviendra en suite à une utilisation entièrement privée, jusqu’au moment où, en 2015, j’ai lancé personnellement l’idée de rouvrir ses portes comme Demeure d’Epoque, en mettant à disposition des hôtes la totalité de l’étage noble.
....
